日本語のまま「主語+述語動詞･･･」にする方法を発案

次のJapa-Lishを右から左に読んでみましょう。
私は 教えなければならない 彼らに 英文法を 詳細に 毎日←
I must teach them English grammar in detail every day.
すでに「主語+述語動詞」になっていますので
自分の思いが明確になり、混乱なく英語にできます!

日本語の英文法語順、それがJapa-Lishです!
日本語の助詞は英文法語順をわかりやすくすると共に、
Japa-LishはJapaneseとEnglishの語順を同じにするツールになります!

英会話とは、相手の英語の話を日本語で理解する・自分の思いを英語にして相手に話をする、というやりとりになります。
物おじせずに少し時間を掛けてでも、自分の思いを右から左にイメージすることが、英語にして話すコツでもあり基本にもなります!

では、次をトライしてみましょう

サンフランシスコは　でした　素晴らしい街←
San Francisco was a wonderful city.

とにかく、私は　魅了されました　その街並みに←
Anyway I was fascinated by the townscape.

それは　でした　ヨーロッパの雰囲気　アメリカというより←
It was a European atmosphere rather than America.

だから、花が　絶えません　一年中を通して←
So flowers do not die out throughout the year.

それは　です　大変な混雑ぶり　夜中でさえも←
It is a very crowded even in the middle of the night.