実践/現実的な英会話-質問に答える

2018-10-01

ここでは、次の「質問に答える/ツアーについて」において、現実的な英会話の実践を紹介します。

 

Reading(=Listening)
質問される・リスニングとして、英語文を読むと共に「Japa-Lishによる日本語訳イメージをして理解する」実践です。

Speaking(=Writing)
答える・スピーキングとして、「Japa-Lishをイメージしながら英単語を口に出して話をする」実践です。

 

 

I’d like to ask you a few of questions about your tour.
私は お尋ねしたい あなたに いくつかの質問を ツアーについて

 

いいですとも
Certainly.

 

First of all, did you enjoy your trip to South Africa?
最初に、しましたか あなたは 楽しむ ツアーを サウスアフリカへの

 

とてもよかったですよ
Very much.

 

What was your favorite location?
何 でしたか あなたの好みの場所は

 

断然、それは です クルーガー国立公園
Definitely, it’s Kruger National Park.

 

What about your least favorite location?
いかがでしたか あなたの最も少ない好みの場所

 

私は 言わなければなりません それは だった ヨハネスバーグ
I’d have to say it was Johannesburg.

 

Why was that?
なぜ でしたか そのことは

 

そうですね、正直に言って、私は 本当に 感じませんでした 安全を そこでは
Well, to be honest, I didn’t really feel safe there.

 

I see. Was there some place not included this time that you should have been?
なるほど、ありましたか 何らかの場所は 含まれていない 今回に ところの あなたが 持つべきだった

 

ビクトリアフォールが ジンバブエ近くの 良かったでしょう
Victoria Falls near Zimbabwe would have been nice.

 

Uh-huh. Were you satisfied with the local guides?
なるほど、ましたか あなたは 満足され 地元のガイドを

 

私たちのガイドは ケープタウンの まさに良かったです
彼女は でした ずば抜けて役に立つ(人)
Our guide in Cape Town was just great.
She was extremely helpful.

 

Were there any guides you weren’t satisfied with?
いましたか 何らかのガイドは あなたが 満足しなかった

 

彼らは でした 全てに良い(人達)、しかし しいて言えば、
そのガイドは ワインカントリーツアーの だった 少し急ぎ過ぎ、私は 思いました
They were all fine, but since you’re asking,
the guide on the Wine Country tour was a little too rushed, I
thought.

 

I see. Now, what about hotel accommodations?
なるほど、では、いかがでしたか ホテル宿泊施設は

 

最もよかったのは でした シーサイドホテル ケープタウンの
最も悪かったのは でした ホテル ヨハネスバーグの
私は 思い出すことが出来ません その名前を

The best was the Seaside Hotel in Cape Town.
The worst was the hotel in Johannesburg.
I can’t remember the name.

 

And the food?
そして、食べ物は(どうでしたか)

 

まあ平均です
私は 強く願いました 私たちが~なら 食べることが出来た 何らかのベジタリアンの食事を
About average.
I did wish we could have had some vegetarian meals.

 

Do you have any comments about this tour?
しますか あなたは 持つ 何らかのコメントを このツアーについて

 

私は 思います もう少し多くの自由時間があれば になっていたでしょう より良い(状況)
I think a little more free time would have been better.

 

以上